ملت عشق

ملت عشق نام رمانی است نوشته الیف شافاک (الف شفق) که در سال ۱۳۸۹ به صورت هم‌ زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. این کتاب تاکنون بیش از ۵۵۰٬۰۰۰ نسخه در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش ‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد. ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه، عنوان یکی از پرفروش‌ ترین کتاب‌ های بازار کتاب ایران را کسب کرده‌ است

عمدهٔ داستان دربارهٔ احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کمترین بخش های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت شده‌ است و سعی شده تا از نگاه و زاویه ‌های گوناگون که همان شخصیت‌ های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود.

 

  • ویژگی ها
  • ابعاد: 16.5*21
  • ناشر: آرمان خرد
  • نویسنده/نویسندگان: الیف شافاک
  • مترجم: فهیمه ممبنی
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: نرم
  • تعداد صفحه: 510
  • سال چاپ: 1398
  • چاپ: دوم
  • شابک: 978-600-5584-54-7
  • تعداد جلد: 1

ملت عشق

نویسنده در کتاب ملت عشق دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت‌ های دو دورهٔ زمانی مختلف را به موازات هم پیش برده ‌است. دورهٔ اول در حدود ۶۳۹ تا ۶۴۵ قمری حول و حوش زندگی مولانا و شمس باز می‌گردد و دورهٔ دوم در سال ۲۰۰۸ و دربارهٔ زندگی زنی چهل ساله است که به تازگی شغل ویراستاری یک کتاب را برعهده گرفته‌ است. همان‌ طور که از نام انگلیسی آن بر می ‌آید در این کتاب چهل قانون عشق آورده شده که از زبان شمس تبریزی است. از ویژگی‌ های جالب کتاب این است که بیش از ۱۵ راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می ‌شود

نویسنده در کتاب ملت عشق دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت‌ های دو دورهٔ زمانی مختلف را به موازات هم پیش برده ‌است. دورهٔ اول در حدود ۶۳۹ تا ۶۴۵ قمری حول و حوش زندگی مولانا و شمس باز می‌گردد و دورهٔ دوم در سال ۲۰۰۸ و دربارهٔ زندگی زنی چهل ساله است که به تازگی شغل ویراستاری یک کتاب را برعهده گرفته‌ است. همان‌ طور که از نام انگلیسی آن بر می ‌آید در این کتاب چهل قانون عشق آورده شده که از زبان شمس تبریزی است. از ویژگی‌ های جالب کتاب این است که بیش از ۱۵ راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می ‌شود

داستان اول کتاب مربوط به الا روبینشتاین است که در بوستونِ آمریکا زندگی می‌کند. الا یک همسر و مادر است که همه زندگی خود را صرف خانواده کرده‌ است. با این که همسر الا ـ دیوید ـ دندانپزشک مشهوری بود و معیشت آن‌ ها در سطح ایدئالی قرار داشت اما عشق و صمیمیتی در میان آن ‌ها نبود. الا این موضوع را پذیرفته بود و همه اولویت‌ های خود را تغییر داده بود و فقط به فکر بچه‌ هایش بود. اما با این حال، رابطه الا با خانواده‌ اش هم چندان خوب نبود. طبق تشبیه کتاب، الا شبیه برکه بود، برکه‌ای راکد که بعد از گذشت بیست سال زندگی مشترک با همسرش، خود را بازنده این زندگی می‌بیند. سرانجام در اولین روزهای چهل سالگی تصمیم می‌گیرد از قید و بند این زندگی آزاد شود و زندگی خود را تغییر دهد.

داستان دوم داستان زندگی شمس تبریزی و سفرهای او از سمرقند تا بغداد و سپس به قونیه و آشنایی و برخورد او با مولانا در شهر قونیه است. این داستان در قالب کتابی روایت می‌شود که الا روبینشتاین به عنوان ویراستار مسئول ویرایش آن می‌شود و از خلال خواندن این کتاب با زندگی شمس و مولانا و چهل قاعدهٔ عشق از دیدگاه و زبان شمس تبریزی آشنا می‌شود.

داستان اول کتاب مربوط به الا روبینشتاین است که در بوستونِ آمریکا زندگی می‌کند. الا یک همسر و مادر است که همه زندگی خود را صرف خانواده کرده‌ است. با این که همسر الا ـ دیوید ـ دندانپزشک مشهوری بود و معیشت آن‌ ها در سطح ایدئالی قرار داشت اما عشق و صمیمیتی در میان آن ‌ها نبود. الا این موضوع را پذیرفته بود و همه اولویت‌ های خود را تغییر داده بود و فقط به فکر بچه‌ هایش بود. اما با این حال، رابطه الا با خانواده‌ اش هم چندان خوب نبود. طبق تشبیه کتاب، الا شبیه برکه بود، برکه‌ای راکد که بعد از گذشت بیست سال زندگی مشترک با همسرش، خود را بازنده این زندگی می‌بیند. سرانجام در اولین روزهای چهل سالگی تصمیم می‌گیرد از قید و بند این زندگی آزاد شود و زندگی خود را تغییر دهد.

داستان دوم داستان زندگی شمس تبریزی و سفرهای او از سمرقند تا بغداد و سپس به قونیه و آشنایی و برخورد او با مولانا در شهر قونیه است. این داستان در قالب کتابی روایت می‌شود که الا روبینشتاین به عنوان ویراستار مسئول ویرایش آن می‌شود و از خلال خواندن این کتاب با زندگی شمس و مولانا و چهل قاعدهٔ عشق از دیدگاه و زبان شمس تبریزی آشنا می‌شود.

 

نقد و بررسی ملت عشق

آثار شافاک عمدتاً رمان بوده و از طرف ناشران معتبر بین‌المللی به بیش از ۴۰ زبان زنده دنیا ترجمه، چاپ و منتشر شده‌اند و کتاب معروف «عشق» یا همان «ملت عشق» نیز در سال ۲۰۰۹ میلادی به چاپ رسیده و این اثر توانسته است در تاریخ ادبیات ترکیه عنوان پرفروش‌ترین کتاب در کوتاه‌ترین زمان را از آن خود کند.

 این کتاب برای مخاطب عام و جهان‌شمول نوشته شده و دربر دارنده دو داستان است که به موازات هم پیش می‌روند. داستان اول داستان خانواده «روبینشتاین» یک خانواده مرفه امروزی در آمریکاست و داستان دوم یا همان «ملت عشق» یک داستان تاریخی - عرفانی است که روایت ملاقات شمس و مولانا و اتفاقات و روابط پس از آن را به تصویر می‌کشد و چون از صافی تخیل نویسنده گذشته، نبایستی انتظار داشت که تمام مطالب آن منطبق با اطلاعات و نوشته‌های تاریخی باشد.

به نظر می‌رسد محتوا و جانمایه اصلی کتاب، گذشته از تاکید بر اهمیت عشق و نقش و تاثیر آن در زندگی و حیات ظاهری و باطنی انسان، بر این اصل مهم بنا گذاشته شده است که انسان هر اندازه که بر تامین و اجابت خواسته‌ها و تمنیات بعد غربی وجود خود، یعنی جنبه مادی و نفسانی و لذایذ حاصل از آن فائق آمده باشد؛ تا زمانی که این بعد با بعد شرقی وجود انسان که در حقیقت جنبه باطنی، معنوی و ملکوتی وجود انسان است در هم نیامیخته و ترکیب و تعادل به‌هنجاری حاصل نکرده باشد، انسان به آرامش، آسایش و کمال غایی خود که همان احساس خوشبختی و وصول به مقام انسانیت است، نائل نخواهد شد و لذا می‌گوید، برای این کار همه باید در زیر چتر مذهب و ملت عشق گرد هم آییم و با رعایت چهل قاعده و قانون شمس، عشق و انسانیت را به کمال غایی و ذروه اعلای خود برسانیم

نوشته شده : توسط محمد یاوری، مدرس دانشگاه

نظرات کاربران درباره ملت عشق

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد ملت عشق نظر می دهد.

ارسال نظر درباره ملت عشق

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
 
کد امنیتی *
captcha
وضعیت موجودی به زودی
وزن 600 گرم
بر اساس سلیقه شما...